1 00:00:01,001 --> 00:00:05,005 [alkulaulu] 2 00:00:12,838 --> 00:00:16,842 ♪ Jotkut ihmiset seisovat Pimeässä ♪ 3 00:00:16,973 --> 00:00:20,933 ♪ pelkää astua Valoon ♪ 4 00:00:21,064 --> 00:00:24,546 ♪ Jotkut ihmiset tarvitsevat Auttamaan jotakuta ♪ 5 00:00:24,676 --> 00:00:27,940 ♪ kun antautumisen raja on näköpiirissä ♪ 6 00:00:28,071 --> 00:00:30,726 ♪ älä huoli 7 00:00:31,509 --> 00:00:33,772 ♪ kaikki tulee järjestymään ♪ 8 00:00:36,949 --> 00:00:38,777 ♪ Koska olen aina valmis 9 00:00:38,908 --> 00:00:42,259 ♪ En anna sinun päästää Poissa silmistäni♪ 10 00:00:45,784 --> 00:00:47,743 ♪ Olen valmis 11 00:00:47,873 --> 00:00:49,310 ♪ Olen valmis 12 00:00:49,440 --> 00:00:51,442 ♪ et koskaan pelkää 13 00:00:51,573 --> 00:00:53,314 ♪ Ei, älä pelkää 14 00:00:53,444 --> 00:00:55,968 ♪ Olen valmis 15 00:00:56,752 --> 00:00:59,885 ♪ ikuisesti ja aina 16 00:01:00,016 --> 00:01:02,279 ♪ Olen aina täällä 17 00:01:20,993 --> 00:01:22,778 ♪ Koska olen aina valmis 18 00:01:22,908 --> 00:01:26,216 ♪ En anna sinun päästää Poissa silmistäni♪ 19 00:01:27,696 --> 00:01:28,914 ♪ ei 20 00:01:29,567 --> 00:01:31,700 ♪ Olen valmis 21 00:01:31,830 --> 00:01:33,702 ♪ Olen valmis 22 00:01:33,832 --> 00:01:35,530 ♪ et koskaan pelkää 23 00:01:35,660 --> 00:01:37,358 ♪ Ei, älä pelkää 24 00:01:37,488 --> 00:01:40,274 ♪ Olen valmis 25 00:01:40,883 --> 00:01:43,929 ♪ ikuisesti ja aina ♪ 26 00:01:44,060 --> 00:01:47,063 ♪ Olen aina täällä 27 00:01:54,244 --> 00:01:56,464 Baywatch 28 00:02:03,819 --> 00:02:06,169 "Joki, josta ei ole paluuta, osa I" 29 00:02:34,719 --> 00:02:35,764 Minne hän meni? 30 00:02:58,221 --> 00:03:02,138 Siinä hän on! Kiipeä häneen! Tule, rivi! 31 00:03:02,269 --> 00:03:04,358 Meidän täytyy saada hänet Ennen kuin hän saavuttaa Honsonin. 32 00:03:06,621 --> 00:03:08,231 Hän on matkalla paholaisen suuhun. 33 00:03:08,927 --> 00:03:11,321 Hullu vanha matkalaukku. No, ota hänet kiinni! 34 00:03:11,452 --> 00:03:14,194 Ei mitenkään, mies. Tuo juoksu on leskitekijä. 35 00:03:14,324 --> 00:03:16,108 Hiljaa bushwat! 36 00:03:16,631 --> 00:03:17,849 - kiirehtiä! -kunnossa! 37 00:03:17,980 --> 00:03:19,155 - menetämme hänet! - sait sen! 38 00:03:19,286 --> 00:03:20,287 Työnnä sitä! 39 00:03:23,681 --> 00:03:24,900 Vie minut lähelle! 40 00:03:42,178 --> 00:03:44,267 Etkö voi pitää Onko tämä helvetin vakaa? 41 00:03:44,398 --> 00:03:46,487 Olemme koskissa. Mitä haluat minusta? 42 00:04:04,026 --> 00:04:06,289 Siinä se! Vähän lähempänä! 43 00:04:13,862 --> 00:04:16,343 Vakaa. Vakaa. 44 00:04:18,432 --> 00:04:19,955 Aah! 45 00:04:41,672 --> 00:04:42,804 Helvetti. 46 00:04:42,934 --> 00:04:44,196 Hän on mennyt paholaisen suuhun! 47 00:04:44,327 --> 00:04:46,286 -kiire! - joo, haluan nähdä tämän! 48 00:04:50,638 --> 00:04:52,030 Siellä hän menee. 49 00:05:09,091 --> 00:05:14,531 [musiikki soi] 50 00:05:43,299 --> 00:05:46,171 ♪ auringonlaskuja valtameren yli 51 00:05:47,738 --> 00:05:50,393 ♪ se tekee tilaa kuulle 52 00:05:51,960 --> 00:05:55,180 ♪ tuntuu taivaalta Mutta täältä ylhäältä ♪ 53 00:05:56,268 --> 00:05:58,401 ♪ se on helvetin näköinen 54 00:06:00,272 --> 00:06:03,928 ♪ Sain pääni pilviin 55 00:06:04,494 --> 00:06:07,367 ♪ En vain tiedä mitä tehdä ♪ 56 00:06:08,759 --> 00:06:12,372 ♪ osoita päätäsi Tähtien yläpuolelle ♪ 57 00:06:13,285 --> 00:06:16,027 ♪ se on helvetin näköinen 58 00:06:17,289 --> 00:06:20,945 ♪ Se ei ole pahin asia Sen voisin tehdä ♪ 59 00:06:22,033 --> 00:06:24,035 ♪ etkö tiedä sitä Etkö sinä ♪ 60 00:06:24,166 --> 00:06:25,559 ♪ etkö sinä 61 00:06:25,689 --> 00:06:29,258 ♪ Tämä on ensimmäinen asia Haluan tehdä ♪ 62 00:06:30,172 --> 00:06:32,522 ♪ etkö tiedä sitä Etkö sinä ♪ 63 00:06:32,653 --> 00:06:36,483 ♪ etkö sinä Se on helvetin näköinen ♪ 64 00:06:43,054 --> 00:06:45,100 ♪ se on helvetin näköinen 65 00:07:08,253 --> 00:07:10,908 ♪ tuntuu taivaalta 66 00:07:11,692 --> 00:07:13,563 [naiset huutavat] 67 00:07:19,003 --> 00:07:20,657 [huutaa] 68 00:07:28,099 --> 00:07:29,666 [nauraa] 69 00:07:30,275 --> 00:07:32,452 Se on kova työ, vai mitä, iso kaveri? 70 00:07:33,453 --> 00:07:36,499 Siksi annoit itsellesi tehtävän Tämä torni tänä aamuna, vai mitä? 71 00:07:36,630 --> 00:07:38,806 Ajattelin vain muistuttaa itseäni 72 00:07:38,936 --> 00:07:41,417 Mitä kaipaisin milloin Kesän hyökkäys alkaa. 73 00:07:42,157 --> 00:07:43,767 Odota hetki, Luulin, että saamme 74 00:07:43,898 --> 00:07:45,769 Uusi valvova luutnantti Päämajan johtamiseen 75 00:07:45,900 --> 00:07:47,249 Voisitko siis työskennellä rannalla? 76 00:07:47,379 --> 00:07:49,338 Ei vielä. Ei ennen kuin budjetti on hyväksytty. 77 00:07:50,513 --> 00:07:51,819 Shauni, oletko edelleen kipeä? 78 00:07:51,949 --> 00:07:53,255 Mikset ota Iltapäivä vapaa? 79 00:07:53,385 --> 00:07:54,691 Ei, minulla on paljon parempi olo. 80 00:07:54,822 --> 00:07:56,563 Luulen, että se oli katkarapu Söin viime yönä. 81 00:07:56,693 --> 00:07:58,695 Olet ollut sairas siitä lähtien Päällikkö thorpe valitsi minut lähtemään 82 00:07:58,826 --> 00:08:01,568 Australiaan vuodeksi Hengenpelastajien vaihto-ohjelma. 83 00:08:01,698 --> 00:08:04,135 Mennä. Olen varma, että erittäin söpö Australialainen hengenpelastaja 84 00:08:04,266 --> 00:08:05,572 Voisi ottaa paikkasi Tässä ihan hyvin. 85 00:08:05,702 --> 00:08:08,009 Ai, todella? You'd go crazy without me. 86 00:08:09,358 --> 00:08:10,794 Kuule, meillä on Päästäkseen pois täältä. 87 00:08:10,925 --> 00:08:12,970 I'm at tower 14 right next door. 88 00:08:13,101 --> 00:08:14,537 Jos tarvitset apua vedessä, 89 00:08:14,668 --> 00:08:16,844 Kerrot vain minulle, Ja minä olen täällä. Nähdään. 90 00:08:25,679 --> 00:08:27,115 Auta minua! 91 00:08:27,594 --> 00:08:29,813 Buchannon, torni kuusi. I got a problem in my water. 92 00:08:29,944 --> 00:08:31,380 Tarvitsen täyden varmuuskopion nopeasti! 93 00:08:31,511 --> 00:08:32,381 Voi luoja! 94 00:08:32,512 --> 00:08:33,730 Meduusa! 95 00:08:33,861 --> 00:08:35,776 There's jellyfish out there! 96 00:08:54,272 --> 00:08:56,013 Kiire! Sharon on siellä! 97 00:08:56,144 --> 00:08:58,059 Hän on siellä! Kiire! 98 00:08:59,190 --> 00:09:00,235 Voi! 99 00:09:00,365 --> 00:09:01,758 -aah! - ei hätää. 100 00:09:08,069 --> 00:09:09,592 Ota hänet. Haen toisen. 101 00:09:12,334 --> 00:09:14,336 [itku] 102 00:09:28,219 --> 00:09:29,830 Sinulla on kaikki hyvin. 103 00:09:34,095 --> 00:09:35,618 Tule, tule! 104 00:09:36,401 --> 00:09:37,751 Joo! Joo! 105 00:09:41,972 --> 00:09:43,495 Hyvä on, brody! Sinä teit sen! 106 00:09:47,456 --> 00:09:48,457 Tupla tai ei mitään. 107 00:09:49,066 --> 00:09:50,502 Jos haluat menettää enemmän rahaa. 108 00:09:50,633 --> 00:09:52,548 Okei, rintahalvaus! Lohkojen päällä! 109 00:09:53,549 --> 00:09:55,464 Brody, chandler, pois lohkoista. 110 00:09:55,986 --> 00:09:57,684 Te muut, Ota jälkesi! 111 00:10:01,252 --> 00:10:02,079 [laukaus] 112 00:10:02,210 --> 00:10:03,211 Joo! 113 00:10:04,821 --> 00:10:06,431 Te mestarit tarvitsette Lisämotivaatiota 114 00:10:06,562 --> 00:10:07,955 Parantaaksesi aikojasi. 115 00:10:08,085 --> 00:10:09,609 Sinun on parasta alkaa ajatella Kilpailujen häviämisestä 116 00:10:09,739 --> 00:10:11,436 Vetojen sijaan. 117 00:10:11,567 --> 00:10:13,743 - Kuunteletko, Chandler? - Tämä koskee myös sinua, brody. 118 00:10:13,874 --> 00:10:15,789 Meillä on uimari siirtymässä Malibu korkealle 119 00:10:15,919 --> 00:10:17,921 Kuka on voittanut jokaisen suuren tapaamisen Itärannikolla. 120 00:10:18,705 --> 00:10:20,402 Rahani sanoo, että bobby quinn 121 00:10:20,532 --> 00:10:22,186 Räjäyttää teidät molemmat Poissa vedestä. 122 00:10:22,317 --> 00:10:23,579 Käy suihkussa. 123 00:10:34,503 --> 00:10:35,939 Oletko koskaan kuullut tästä kaverista quinn? 124 00:10:36,287 --> 00:10:38,420 Iso juttu. Hän on voittanut Koko itärannikko kohtaa. 125 00:10:38,550 --> 00:10:40,465 Jopa sinä voit voittaa ne, Chandler. 126 00:10:41,728 --> 00:10:43,599 Joten laita rahasi Missä suusi on. 127 00:10:43,730 --> 00:10:46,820 200 dollaria sanoo, että aikani on nopeampi Hengenpelastajan alokastestissä. 128 00:10:46,950 --> 00:10:48,386 En lähde siihen. 129 00:10:49,866 --> 00:10:52,347 Luulin, että vanha miehesi kertoi sinulle Saada töitä tänä kesänä. 130 00:10:54,131 --> 00:10:56,046 Mikä helvetin parempaa Kuin hengenpelastus, vai mitä? 131 00:10:56,699 --> 00:10:59,136 Saat hengailla rannalla Koko päivä kiirehtikää tyttöjä. 132 00:11:00,529 --> 00:11:02,400 Voit työstää rusketustasi Ja saa siitä palkkaa. 133 00:11:02,531 --> 00:11:04,533 Vanha mies ei huomaa Mitä teen. 134 00:11:05,012 --> 00:11:06,361 Sitä paitsi en tarvitse rahaa. 135 00:11:06,970 --> 00:11:08,624 Asun rannalla 136 00:11:08,755 --> 00:11:10,670 Ja minulla on tyttö, joka on Työskentely hänen parissaan ahdistaa minua. 137 00:11:11,322 --> 00:11:14,674 [musiikki soi] 138 00:11:29,732 --> 00:11:33,301 Malibu lukio Uimajoukkueen pukuhuone 139 00:12:06,813 --> 00:12:08,553 Siinä se on, äiti! Olemme vihdoin täällä. 140 00:12:10,207 --> 00:12:12,122 Kesä, istu alas! Laita turvavyö takaisin kiinni. 141 00:12:12,253 --> 00:12:13,950 -äiti, katso merta-- - Tiedän! 142 00:12:14,081 --> 00:12:15,517 Tule, mennään uimaan siinä. 143 00:12:15,647 --> 00:12:17,388 Ei kulta, haluan saada Traileripuistoon, 144 00:12:17,519 --> 00:12:19,173 Ja haluan saada kaiken Päätettiin ennen kuin teemme mitään. 145 00:12:19,303 --> 00:12:21,175 Äiti, olemme ajaneet Viideksi päiväksi. 146 00:12:21,305 --> 00:12:23,046 Muutama minuutti Ei tee eroa. 147 00:12:23,177 --> 00:12:24,874 Äiti, katso! Siellä on Parkkipaikka. Vedä sisään! 148 00:12:25,005 --> 00:12:26,571 Kesä, istu alas Ennen kuin putoat! 149 00:12:26,702 --> 00:12:28,617 Voi luoja, minun on opittava Kuinka surffata. 150 00:12:28,748 --> 00:12:31,359 Kesä! Okei, okei. Ajan parkkipaikalle 151 00:12:31,489 --> 00:12:34,188 Jos istut alas, ja vain Jos lupaat jäädä istumaan. 152 00:12:34,318 --> 00:12:35,885 Olet paras, äiti. 153 00:12:36,407 --> 00:12:38,758 Tulet olemaan Kalifornian paras laulaja! 154 00:12:40,716 --> 00:12:42,109 Okei, nyt. Odota, odota. 155 00:12:42,239 --> 00:12:44,807 Odota minua. Odota hetki. 156 00:12:44,938 --> 00:12:46,896 Okei, mennään. Olla varovainen. 157 00:12:47,636 --> 00:12:49,986 Kunnossa. Aion kilpailla sinua! 158 00:12:56,688 --> 00:12:57,733 Joo! 159 00:13:00,257 --> 00:13:01,563 Vau. 160 00:13:02,303 --> 00:13:04,000 Tiedätkö nyt, Olen kuullut, että se on parempi 161 00:13:04,131 --> 00:13:05,523 Jos vain hyppäät Kaikki kerralla. 162 00:13:05,654 --> 00:13:07,308 Joo, mutta haluan Muistamaan kaikki 163 00:13:07,438 --> 00:13:08,962 Ensimmäisestä kerrastani valtameressä. 164 00:13:09,092 --> 00:13:10,180 Joo. 165 00:13:10,790 --> 00:13:12,792 Se on kokonaisuus Uusi alku meille, kulta. 166 00:13:14,054 --> 00:13:16,970 Oi, se on. Hän on 2000 mailin päässä 167 00:13:17,100 --> 00:13:19,059 Eikä hän voi satuttaa Kumpi tahansa meistä enää. 168 00:13:19,450 --> 00:13:20,625 Joo. 169 00:13:21,322 --> 00:13:22,410 Minun tyttöni. 170 00:13:23,324 --> 00:13:25,369 -kunnossa. Mennään! - mennään! 171 00:13:38,469 --> 00:13:40,080 - pihdit. - pihdit. 172 00:13:41,168 --> 00:13:42,822 -kana. -kana. 173 00:13:43,953 --> 00:13:46,129 [puhelin soi] 174 00:13:46,260 --> 00:13:47,304 Okei. 175 00:13:48,610 --> 00:13:50,742 [puhelin soi] 176 00:13:51,961 --> 00:13:52,832 Hei. 177 00:13:55,573 --> 00:13:59,142 Isä, se on joku sheriffi Paikasta nimeltä Placerville. 178 00:13:59,751 --> 00:14:01,884 Hän sanoo, että kyse on noin Setäsi Alex. 179 00:14:02,015 --> 00:14:02,929 Kuka hän on? 180 00:14:03,407 --> 00:14:04,974 Minulla on hullu vanha setä nimeltä Alex 181 00:14:05,105 --> 00:14:06,584 Kuka elää Amerikan joella. 182 00:14:06,715 --> 00:14:09,587 Luulin olevansa 49-vuotias Kullan etsintä. 183 00:14:10,240 --> 00:14:11,981 Älä anna Kana palaa. Hei? 184 00:14:12,764 --> 00:14:13,983 [koputtaa ovelle] 185 00:14:14,114 --> 00:14:15,158 - Ymmärrätkö sen? - joo, tottakai. 186 00:14:17,160 --> 00:14:18,205 -hei kaverit. -Hei. 187 00:14:18,335 --> 00:14:19,859 -Hei. - kuinka voit? 188 00:14:19,989 --> 00:14:21,773 Hyvä. Isäni on puhelimessa Jonkin sheriffin kanssa. 189 00:14:22,949 --> 00:14:24,515 herra Buchannon, Nimesi ja numerosi 190 00:14:24,646 --> 00:14:26,169 Ovat viimeisellä Testamentti ja testamentti 191 00:14:26,300 --> 00:14:27,692 Sinun tunnistaminen ainoaksi perilliseksi 192 00:14:27,823 --> 00:14:29,651 Alex Buchananille, 193 00:14:29,781 --> 00:14:32,654 Joka hukkui useita päiviä sitten Jokionnettomuudessa. 194 00:14:32,784 --> 00:14:33,611 Hän hukkui? 195 00:14:33,742 --> 00:14:36,049 Kyllä. Olen pahoillani. 196 00:14:36,963 --> 00:14:38,921 No se näyttää mahdottomalta. 197 00:14:39,052 --> 00:14:42,533 Tarkoitan, setäni tiesi tuon joen Kuten hänen kätensä. 198 00:14:42,664 --> 00:14:44,971 Valitettavasti Tällä kertaa hän otti kajakkinsa 199 00:14:45,101 --> 00:14:46,407 Yli viidennen luokan koskien 200 00:14:46,537 --> 00:14:48,888 Tunnetulle alueelle Kuten paholaisen suu. 201 00:14:49,366 --> 00:14:50,237 Minä näen. 202 00:14:51,238 --> 00:14:52,717 No, pärjään varmasti 203 00:14:52,848 --> 00:14:54,589 Riippumatta hautajaisjärjestelyistä Ovat tarpeellisia. 204 00:14:54,719 --> 00:14:57,157 Paholaisen suu on yhteydessä maanalaiseen jokeen, 205 00:14:57,287 --> 00:14:59,899 Ja minä pelkään Mitä tahansa tai ketään 206 00:15:00,029 --> 00:15:01,988 Sen loukussa Harvoin jos koskaan toipuu. 207 00:15:02,118 --> 00:15:04,164 Mies, toivon, että voisin mennä Australiaan kanssasi. 208 00:15:04,512 --> 00:15:05,992 Eddie haluaa Mennä yksin, rakas 209 00:15:06,122 --> 00:15:07,689 Hän haluaa saada Hänen elämänsä seikkailu. 210 00:15:09,430 --> 00:15:10,344 Mitch! 211 00:15:11,432 --> 00:15:13,651 Hobie sanoi, että se oli sheriffi puhelimessa. Mitä tapahtuu? 212 00:15:17,133 --> 00:15:18,700 Setäni kuoli juuri. 213 00:15:19,309 --> 00:15:21,485 - Olen pahoillani. - ei, ei hätää. 214 00:15:21,616 --> 00:15:22,486 Kiitos joka tapauksessa. 215 00:15:23,139 --> 00:15:24,793 En ole nähnyt häntä Lapsesta asti. 216 00:15:26,186 --> 00:15:27,361 Hän jätti minut testamenttiinsa. 217 00:15:27,927 --> 00:15:29,450 Todella? Mitä hän jätti meille? 218 00:15:29,580 --> 00:15:30,581 [nauraa] 219 00:15:31,495 --> 00:15:33,933 Älä innostu liikaa. Alex-setä oli aina velassa. 220 00:15:34,063 --> 00:15:35,760 Se luultavasti tulee Lopulta maksaa minulle rahaa. 221 00:15:37,414 --> 00:15:39,721 Tekisitkö minulle palveluksen? Minun täytyy mennä sinne ylös 222 00:15:39,851 --> 00:15:41,549 Ja voitko käsitellä tätä Katsoa hobie pari päivää? 223 00:15:41,679 --> 00:15:43,899 - joo, tottakai. -Isä, miksi en voi mennä? 224 00:15:44,030 --> 00:15:45,857 En ole koskaan ollut Kullankaivosmaahan, 225 00:15:45,988 --> 00:15:47,424 Ja olisi kiva mennä. 226 00:15:47,555 --> 00:15:49,078 -haluatko mennä? -Joo. 227 00:15:49,209 --> 00:15:50,732 - Tehdään se. -kunnossa. 228 00:15:50,862 --> 00:15:52,125 Miksette tule mukaan? 229 00:15:52,255 --> 00:15:53,517 Tiedätkö, Tee siitä viikonloppu, vai mitä? 230 00:15:54,040 --> 00:15:56,216 Todella? Hei, se olisi hienoa. 231 00:15:56,346 --> 00:15:58,044 Rakastan telttailua. Entä sinä? Haluatko mennä? 232 00:15:58,566 --> 00:16:00,698 En tiedä. Oletko varma Et mieluummin menisi 233 00:16:00,829 --> 00:16:02,222 - ilman minua? - aww, tule. 234 00:16:02,657 --> 00:16:03,527 En tietenkään tekisi. 235 00:16:14,147 --> 00:16:15,670 Hei, isä, siellä on joki. 236 00:16:15,800 --> 00:16:17,454 Se on kauneus, Eikö olekin? 237 00:16:28,900 --> 00:16:30,163 Vau! 238 00:16:32,252 --> 00:16:33,209 Tarkista se. 239 00:16:33,601 --> 00:16:34,515 Oho! 240 00:16:48,094 --> 00:16:49,573 Hän kaatui! 241 00:16:49,704 --> 00:16:51,532 Joo, mutta katso Kuinka hän toipuu. 242 00:16:54,143 --> 00:16:55,449 Ooh, kaunista. 243 00:16:55,579 --> 00:16:57,103 Kaunista, kaunista. 244 00:16:59,018 --> 00:17:01,107 - Puhun joesta. - joo, totta. 245 00:17:01,237 --> 00:17:02,151 Toki, isä. 246 00:17:21,736 --> 00:17:24,173 Setäsi mökistä lähtien Kuuluu sinulle, mr. Buchannon, 247 00:17:24,304 --> 00:17:26,436 Pelkään, että olet vastuussa Siivousta varten. 248 00:17:26,958 --> 00:17:29,004 Kaikki johdot Kuka roskasi tämän paikan? 249 00:17:29,874 --> 00:17:31,963 Minulla oli oikeuslääketieteellinen ryhmä Sakramentosta. 250 00:17:32,094 --> 00:17:33,878 Ei sormenjälkiä, hiuksia, verta... 251 00:17:34,009 --> 00:17:35,271 Ei mitään todisteita. 252 00:17:36,446 --> 00:17:39,058 Mökki oli ilmeisesti Ryöstetty kuolemansa jälkeen. 253 00:17:39,493 --> 00:17:40,972 Ei mitään järkeä. 254 00:17:41,538 --> 00:17:43,584 Alex-setä odotti Kultaa varten koko elämänsä. 255 00:17:43,714 --> 00:17:45,151 Hän ei koskaan löytänyt Enemmän kuin kaksi nugettia. 256 00:17:45,281 --> 00:17:46,674 Mitä mieltä olette? He olivat perässä? 257 00:17:46,804 --> 00:17:49,198 No, viikko tai pari Ennen kuin hän kuoli, 258 00:17:49,329 --> 00:17:50,808 Alex oli ilmeisesti humalassa 259 00:17:50,939 --> 00:17:52,941 Ja alkoi kehua Että hän löysi saappaan. 260 00:17:53,072 --> 00:17:54,334 Mitä? 261 00:17:54,464 --> 00:17:56,075 Saapas! Saappaa. Tässä. 262 00:17:56,858 --> 00:17:57,815 Joo. 263 00:17:57,946 --> 00:17:59,687 Se on suurin kultahippu 264 00:17:59,817 --> 00:18:01,732 Koskaan löydetty Kultakuumeen aikana. 265 00:18:01,863 --> 00:18:05,388 Tässä, näetkö? Cowboyn muoto Boot ja yhtä iso. 266 00:18:05,823 --> 00:18:08,174 Se on miljoonien arvoinen, Ja setä Alex löysi sen? 267 00:18:08,304 --> 00:18:09,784 En luottaisi siihen, rakas. 268 00:18:09,914 --> 00:18:11,742 Alex-setä kerskaili 269 00:18:11,873 --> 00:18:14,310 Että hän löysi kaiken Kadonneesta hollantilaisen kaivoksesta 270 00:18:14,441 --> 00:18:16,573 Aarteeseen Sierra madre. Hän oli hullu. 271 00:18:16,704 --> 00:18:18,880 Hetkinen. Se sanoo Kultakaappas varastettiin 272 00:18:19,010 --> 00:18:21,796 Tongin sotien aikana. Ei ole Nähty 1850-luvulta lähtien. 273 00:18:22,275 --> 00:18:24,842 Se on oletettavasti haudattu Jossain tämän joen varrella. 274 00:18:24,973 --> 00:18:26,627 Pelkään, että se on vain Huhu, että liian monet ihmiset 275 00:18:26,757 --> 00:18:29,282 -haluaisi uskoa. - No, ehkä se on totta. 276 00:18:29,412 --> 00:18:31,545 Ehkä hän todellakin Tällä kertaa jotain löytyi. 277 00:18:31,675 --> 00:18:34,722 Tarkoitan, miksi joku muu tekisi Revitkö hänen mökkinsä näin? 278 00:18:34,852 --> 00:18:36,071 minä toivon Voit auttaa 279 00:18:36,202 --> 00:18:38,029 Vastaa siihen kysymykseen, Herra Buchannon. 280 00:18:38,160 --> 00:18:40,293 Setäsi jätti sinut Jotain muuta hänen testamentissaan. 281 00:18:40,423 --> 00:18:42,425 [moottori käynnissä] 282 00:18:44,601 --> 00:18:46,299 Sen täytyy olla hän. 283 00:18:46,429 --> 00:18:48,692 Ihmettelen, mikä sheriffi Kertooko hänelle? 284 00:18:58,006 --> 00:18:59,660 "Minä Alex Buchannon..." 285 00:18:59,790 --> 00:19:01,575 Tule, isä. Lue se ääneen. 286 00:19:01,705 --> 00:19:04,273 "Minä myös testamentin Veljenpojalleni mitch 287 00:19:04,404 --> 00:19:06,145 Kaikki arvoesineet 288 00:19:06,493 --> 00:19:08,625 Piilotettu salaiseen paikkaamme, 289 00:19:08,756 --> 00:19:10,453 Sen tietää vain hän." 290 00:19:10,584 --> 00:19:12,063 Mikä salainen paikka, isä? 291 00:19:12,194 --> 00:19:13,978 - missä se on? - Minulla ei ole aavistustakaan. 292 00:19:14,109 --> 00:19:15,154 Oletko varma Et vain yritä 293 00:19:15,284 --> 00:19:17,112 Jotta se pysyisi tiedossa Vain itsellesi? 294 00:19:17,243 --> 00:19:19,462 Sheriffi, viimeksi kun näin Alex-setä, olin hobien ikäinen. 295 00:19:19,593 --> 00:19:21,421 Minulla ei ole aavistustakaan Mistä hän puhuu. 296 00:19:21,551 --> 00:19:24,075 No, ehkä palata tänne Herättää vanhoja muistoja. 297 00:19:25,076 --> 00:19:26,252 Tulee pimeää Aika pian. 298 00:19:26,382 --> 00:19:27,688 Sinun on parasta palata kaupunkiin. 299 00:19:27,818 --> 00:19:30,212 Isä, niin haluaisin Leiriytymään tänne. 300 00:19:30,343 --> 00:19:32,083 En koskaan tuntenut Alex-setä, Tai mitä tahansa, 301 00:19:32,214 --> 00:19:33,607 Mutta se olisi varmasti siistiä. 302 00:19:33,911 --> 00:19:35,957 Toki, miksi ei? Ei hätää, vai mitä? 303 00:19:36,087 --> 00:19:37,480 Se on nyt sinun omaisuutesi. 304 00:19:37,611 --> 00:19:39,352 Pysymme tässä söpössä Pieni bed and breakfast 305 00:19:39,482 --> 00:19:41,049 - näimme kaupungissa. -Hetkinen. Hetkinen. 306 00:19:41,180 --> 00:19:43,312 Ei. Minusta se olisi hauskaa. Se olisi romanttista. 307 00:19:44,052 --> 00:19:45,793 Voisimme sulkea itsemme vetoketjulla Laukussa. 308 00:19:45,923 --> 00:19:49,013 Pujotan itseäni laukkuun Maan päällä hyönteisten kanssa 309 00:19:49,144 --> 00:19:50,972 Ja sellaisia hämähäkkejä Ryömii päälleni 310 00:19:51,102 --> 00:19:52,756 Eikö minun käsitykseni ole romantiikasta, okei? 311 00:19:52,887 --> 00:19:55,498 Pidän parempana pylvässänkyä Majatalossa näimme. 312 00:19:57,370 --> 00:19:59,198 Mutta voit jäädä Missä haluat. 313 00:20:02,375 --> 00:20:03,506 Nähdään kaverit. 314 00:20:05,508 --> 00:20:07,118 Anteeksi. Ei leiripaikkaa. 315 00:20:08,729 --> 00:20:11,166 Okei, odota, kaverit. Minun täytyy saada makuupussit. 316 00:20:11,601 --> 00:20:12,646 Adios. 317 00:20:14,082 --> 00:20:16,171 Historiallinen talo sierra nevadassa 318 00:20:53,034 --> 00:20:54,427 Voi, vau, vau. Minne menet? 319 00:20:54,557 --> 00:20:55,645 Tulen kohta takaisin. 320 00:20:59,519 --> 00:21:00,563 Kunnossa? 321 00:22:23,516 --> 00:22:25,953 [vihellys] 322 00:22:32,742 --> 00:22:34,875 [sileä jazzin soitto] 323 00:22:50,760 --> 00:22:51,631 Shauni? 324 00:22:54,155 --> 00:22:55,374 Hei? 325 00:23:05,253 --> 00:23:06,254 Mitä sinä teet? 326 00:23:06,994 --> 00:23:08,212 -mikä hätänä? -ei mitään. 327 00:23:10,998 --> 00:23:12,521 Menet sisään negligeen kanssa 328 00:23:12,652 --> 00:23:14,393 Ja sinä tulet ulos Asenteella? mitä-- 329 00:23:18,266 --> 00:23:19,789 Minulla ei ole asennetta, eddie. 330 00:23:21,225 --> 00:23:23,053 Shauni, jokin aika sitten Sinä suutelit minua 331 00:23:23,184 --> 00:23:24,881 Ihan kuin huomista ei olisi. 332 00:23:25,012 --> 00:23:26,796 Niin ja jos menet australiaan, Ei tule olemaan, eihän? 333 00:23:27,797 --> 00:23:28,711 Minä näen. 334 00:23:29,625 --> 00:23:31,105 Jos menen Australiaan, 335 00:23:31,235 --> 00:23:33,150 Se kestää vuoden, Siinä kaikki. 336 00:23:33,281 --> 00:23:34,674 Ai siinä kaikki? Vain vuosi. 337 00:23:34,804 --> 00:23:36,719 Paljon voi tapahtua Alle vuodessa, eddie. 338 00:23:36,850 --> 00:23:38,329 Jos kaksi ihmistä rakastaa toisiaan, Heidän pitäisi pystyä... 339 00:23:38,460 --> 00:23:39,722 Mitä? 340 00:23:40,070 --> 00:23:41,594 Ole puolivälissä maailmaa Toisiltaan 341 00:23:41,724 --> 00:23:42,812 Ja pysyä silti sitoutuneena? 342 00:23:43,770 --> 00:23:44,640 Kyllä. 343 00:23:46,468 --> 00:23:47,687 No, ö... 344 00:23:49,210 --> 00:23:50,994 minä puhun Oikeasta sitoutumisesta. 345 00:24:10,361 --> 00:24:11,711 Hobe, olin vasta lapsi. 346 00:24:12,102 --> 00:24:13,843 Sinun täytyy muistaa jotain Hänestä. 347 00:24:13,974 --> 00:24:15,149 Tule. 348 00:24:15,279 --> 00:24:17,151 Asia, jonka muistan eniten Alex-sedästä 349 00:24:17,281 --> 00:24:19,501 Olivat hänen kätensä. 350 00:24:19,980 --> 00:24:22,069 Hänellä oli nämä suuret ihokovettumat Molemmilla käsillään 351 00:24:22,199 --> 00:24:23,897 Heiluvista hauista ja lapioista. 352 00:24:25,072 --> 00:24:28,162 Kerran hän kertoi minulle parhaan tavan Päästä eroon kovettumista 353 00:24:28,292 --> 00:24:30,904 Hieroo kultapölyä Käsien välissä. 354 00:24:32,209 --> 00:24:35,212 Löysikö hän koskaan kultapölyä Milloin tulit hänen luokseen? 355 00:24:35,343 --> 00:24:36,257 Kerran. 356 00:24:36,387 --> 00:24:38,215 Eräänä päivänä menimme alas jokea, 357 00:24:38,346 --> 00:24:40,174 Panoroitu tuntikausia. 358 00:24:40,870 --> 00:24:44,134 Kaikki mitä meillä on Oli likaa, kiviä, auringonpolttamia. 359 00:24:44,265 --> 00:24:46,006 Ja minä sanoin: "Tule, Mennään kotiin. olen väsynyt." 360 00:24:46,136 --> 00:24:47,616 Hän sanoo: "Ei, ei. Odota. 361 00:24:47,921 --> 00:24:50,314 Päivän päätteeksi-- Ole onnekas päivän päätteeksi. 362 00:24:50,445 --> 00:24:51,533 Vielä kerran." 363 00:24:52,186 --> 00:24:54,623 Joten otin pannun. Laitoin sen jokeen. 364 00:24:55,363 --> 00:24:58,018 Pyörittelin sitä ympäriinsä Ja ympäri ja ympäri. 365 00:24:58,148 --> 00:24:59,976 Pestiin pois kaikki vesi, 366 00:25:01,891 --> 00:25:02,936 Ja siinä se oli 367 00:25:03,545 --> 00:25:05,112 Pannun pohjassa. 368 00:25:06,156 --> 00:25:07,201 Kultahippu. 369 00:25:07,897 --> 00:25:10,509 - oikeaa kultaa? - aitoa kultaa. 370 00:25:12,032 --> 00:25:15,035 Nyt olen varma Alex-setä laittoi sen sinne. 371 00:25:15,557 --> 00:25:16,515 Mutta se oli oikeaa kultaa. 372 00:25:17,428 --> 00:25:18,473 Vau. 373 00:25:20,475 --> 00:25:22,346 -Hetkinen. -mitä? 374 00:25:22,477 --> 00:25:25,001 Alex-setä sanoi: "Miksi ei Otamme sen kultapalan 375 00:25:25,132 --> 00:25:28,309 Ja laita pussiin Ja piilota se salaiseen paikkaan 376 00:25:28,439 --> 00:25:30,659 Joten kukaan ei koskaan, koskaan Varastaako sen sinulta?" 377 00:25:30,790 --> 00:25:33,009 - löysitkö sellaisen? - joo, teimme. 378 00:25:33,706 --> 00:25:35,577 Tarkoitan, minulla ei ole aavistustakaan Missä se nyt on. 379 00:25:35,708 --> 00:25:38,319 Eli se oli vuosia sitten. Se oli jossain joen alapuolella. 380 00:25:38,449 --> 00:25:40,364 No, tule! Mennään etsimään sitä. 381 00:25:40,495 --> 00:25:42,279 Ehkä hän piilotti kultaisen saappaan siellä. Tule. 382 00:25:42,410 --> 00:25:44,499 On keskellä yötä, Harrastus. Istu alas. 383 00:25:45,108 --> 00:25:46,457 kerron mitä, Huomenna aamulla 384 00:25:46,588 --> 00:25:48,329 Kun eddie ja shauni saapuvat tänne, 385 00:25:48,459 --> 00:25:51,680 Menemme alas jokeen ja menemme Etsi se salainen paikka. 386 00:25:51,811 --> 00:25:53,726 -kunnossa. -kokeile. Se on valmis. 387 00:25:53,856 --> 00:25:56,859 -kunnossa. - on kuuma. Älä polta itseäsi. 388 00:26:19,447 --> 00:26:20,361 Hei, rakas? 389 00:26:29,979 --> 00:26:32,025 Pyörität sitä Liian nopeasti, poika. 390 00:26:32,852 --> 00:26:35,463 Sinun täytyy ottaa talteen Kevään pannu, 391 00:26:35,594 --> 00:26:37,160 Tule sen kanssa suoraan, 392 00:26:38,031 --> 00:26:39,423 Ja ole sinun ja auringon välissä, 393 00:26:39,554 --> 00:26:42,513 Ja pyörittele kuona pois Hienoa ja hidasta 394 00:26:42,644 --> 00:26:45,125 Kunnes näet kultaa Valon sytyttäminen. 395 00:26:46,169 --> 00:26:47,475 Vau. Kiitos. 396 00:26:48,476 --> 00:26:49,346 Olet tervetullut. 397 00:26:50,130 --> 00:26:51,522 Onko sinulla nimi? 398 00:26:51,653 --> 00:26:53,742 -harrastus buchannon. - Buchannon? 399 00:26:54,134 --> 00:26:56,049 Hyvä nimi. 400 00:26:56,179 --> 00:26:57,659 Sinä ja vanha miehesi suunnittelet Menetkö tänään alas jokeen? 401 00:26:58,138 --> 00:27:00,096 Toivon niin. En tiedä. 402 00:27:00,227 --> 00:27:01,794 Harrastus? Hobie, missä olet? 403 00:27:02,446 --> 00:27:03,796 Olen täällä, isä! 404 00:27:04,710 --> 00:27:05,580 Hei, rakas! 405 00:27:08,452 --> 00:27:10,193 -mitä on tekeillä? -Tämä kaveri opettaa minua 406 00:27:10,324 --> 00:27:11,630 Kuinka paistaa kultaa. 407 00:27:12,456 --> 00:27:13,327 Mikä kaveri? 408 00:27:15,764 --> 00:27:16,939 Hän oli täällä hetki sitten. 409 00:27:18,332 --> 00:27:19,681 Tule, Otetaan aamiainen, vai mitä? 410 00:27:19,812 --> 00:27:21,248 Joo, okei. 411 00:27:35,001 --> 00:27:36,742 Kerroin sinulle Olimme myöhässä. 412 00:27:36,872 --> 00:27:38,395 Kulta, näytänkö hyvältä? 413 00:27:38,526 --> 00:27:39,832 Onko tämä mekko liian tiukka? 414 00:27:40,615 --> 00:27:42,530 Äiti, katso kuinka ihastuttava Nämä ihmiset ovat. 415 00:27:42,661 --> 00:27:45,315 He ovat todennäköisesti olleet uimassa Meressä koko elämänsä. 416 00:27:45,446 --> 00:27:47,143 En ole koskaan edes nähnyt sitä Eiliseen asti. 417 00:27:47,274 --> 00:27:49,189 Tiedätkö, minulla oli tämä mekko Kun lauloin 418 00:27:49,319 --> 00:27:51,626 City bowl loungessa, Ja se meni todella suureksi. 419 00:27:51,974 --> 00:27:53,584 Voisin yhtä hyvin Ei edes ilmoittautua. 420 00:27:54,150 --> 00:27:55,674 Luultavasti ovat Tulee vihaamaan sitä. 421 00:27:56,849 --> 00:27:57,893 He tulevat rakastamaan sitä. 422 00:27:58,502 --> 00:28:00,330 - pärjäät hienosti. - lyö heidät kuoliaaksi. 423 00:28:00,461 --> 00:28:01,505 Hanki uusia ystäviä. 424 00:28:01,636 --> 00:28:03,203 -rakastan sinua! -rakastan sinua! 425 00:28:04,465 --> 00:28:06,423 Okei, kulta. Mene hakemaan ne. 426 00:28:11,167 --> 00:28:13,126 Kumpi näistä tyypeistä Onko quinn? 427 00:28:13,692 --> 00:28:15,998 Olen tarkistanut sen. En usko, että hän on vielä ilmestynyt. 428 00:28:18,609 --> 00:28:20,002 Tiedätkö siis kuinka monta tulokasta 429 00:28:20,133 --> 00:28:21,525 Ottavatko he tämän vuoden? 430 00:28:21,656 --> 00:28:23,527 Kymmenen. Ehkä 12. 431 00:28:24,572 --> 00:28:26,226 - siinä se? -Joo. 432 00:28:29,838 --> 00:28:31,710 No miten he päättävät Kuka aikoo... 433 00:28:31,840 --> 00:28:33,842 Heillä on testejä, haastatteluja... 434 00:28:33,973 --> 00:28:35,539 Useimmiten se on vain Vahvimmat uimarit 435 00:28:35,670 --> 00:28:37,280 Sillä pärjää Alokaskoulussa. 436 00:28:37,411 --> 00:28:39,718 Mutta sitten vain puolet niistä Tulevat selviämään. 437 00:28:41,197 --> 00:28:43,286 Helvetti, tiesin sen olevan Laula tai ui. 438 00:28:43,896 --> 00:28:44,810 Jed. 439 00:28:46,463 --> 00:28:48,944 Yhtäkkiä kaikki haluavat Juoksemaan jahdatakseen unelmiaan. 440 00:28:49,640 --> 00:28:51,468 No, jahtasin omaani Selkeä maasto. 441 00:28:52,078 --> 00:28:53,993 Nyt kun sain sen kiinni, en ole Älä koskaan päästä siitä irti, kulta. 442 00:28:54,123 --> 00:28:56,473 Jed, äitini ei halua Nähdäkseni sinua enää. 443 00:28:56,604 --> 00:28:58,345 No sitten Eikö hän ole yllättynyt? 444 00:28:59,041 --> 00:29:01,261 No minne pysäköit Traileri? Jossain lähellä? 445 00:29:01,870 --> 00:29:04,481 Tule, minä ajan sinut. Odotamme, kunnes hän tulee kotiin. 446 00:29:04,612 --> 00:29:06,657 Mikset vain Jätetäänkö meidät rauhaan? 447 00:29:07,963 --> 00:29:09,791 -hei mitä tapahtuu? -Haluatko minun puskevan sisään vai ulos? 448 00:29:09,922 --> 00:29:11,227 sisään 449 00:29:11,358 --> 00:29:13,447 Tämä on saanut Ei mitään tekemistä kanssasi. 450 00:29:13,577 --> 00:29:16,667 Se tekee nyt. Se on tehtävä Minun ja kaikkien ystävieni kanssa täällä. 451 00:29:16,798 --> 00:29:17,886 Tuemme sinua, mies. 452 00:29:20,106 --> 00:29:21,629 Kerro Jackielle Olen täällä jäädäkseni. 453 00:29:24,458 --> 00:29:25,894 Kuka helvetti tuo idiootti on? 454 00:29:26,025 --> 00:29:27,853 Se oli Äitini ex-poikaystävä. 455 00:29:30,029 --> 00:29:32,074 Kiitos. Nimeni on kesä. 456 00:29:32,901 --> 00:29:34,207 Matt Brody. 457 00:29:37,253 --> 00:29:38,515 Tule, isä. Mennään. 458 00:29:43,042 --> 00:29:45,305 - hei jim. - Mitch! 459 00:29:45,435 --> 00:29:47,437 - kuinka voit, veli? - Mukava nähdä sinua, mies. 460 00:29:47,568 --> 00:29:48,743 Oletko varma, että haluat tehdä tämän? 461 00:29:48,874 --> 00:29:50,049 Miksi? Mene mieluummin Ilman minua? 462 00:29:50,179 --> 00:29:51,746 Lopettaisitko sen sanomisen? 463 00:29:53,095 --> 00:29:55,402 Mitä jos sinä, tiedätkö, Oletko taas sairas tänä aamuna? 464 00:29:55,532 --> 00:29:56,751 Älä huoli. Minä pärjään. 465 00:30:00,233 --> 00:30:01,930 Sinulla on hauskaa. 466 00:30:02,061 --> 00:30:04,411 Southpark-kosket ovat Jotkut parhaista mitä löydät. 467 00:30:04,890 --> 00:30:06,848 Caseyn farkut Yksi parhaista oppaistamme. 468 00:30:06,979 --> 00:30:09,242 Hienoa, koska emme ole Etsitään ykkösiä tai kakkosia. 469 00:30:09,372 --> 00:30:10,678 Haluamme kolmoset, Neloset ja viisit. 470 00:30:10,809 --> 00:30:11,679 - eikö? -oikein. 471 00:30:11,810 --> 00:30:14,247 [saksofonin soitto] 472 00:30:15,117 --> 00:30:16,466 Mikä se on? 473 00:30:16,597 --> 00:30:18,425 Casey oppii Kuinka soittaa saksofonia. 474 00:30:18,555 --> 00:30:20,557 [saksofoni jatkaa] 475 00:30:20,688 --> 00:30:21,950 - no. - no. 476 00:30:22,908 --> 00:30:24,344 Sano, ehkä tunnet hänet. 477 00:30:24,474 --> 00:30:26,085 Casey oli rannalla hengenpelastaja Vuonna l.A. 478 00:30:26,215 --> 00:30:27,521 Ennen kuin hän tuli joelle. 479 00:30:28,391 --> 00:30:29,915 Sanoit hänen nimensä Oliko casey farkku? 480 00:30:30,829 --> 00:30:32,091 C.J.? 481 00:30:54,853 --> 00:30:56,332 Onko siellä Rakkaussairas hirvi ympärillä? 482 00:30:56,463 --> 00:30:57,725 - Mitch! - vau! 483 00:31:00,902 --> 00:31:02,512 Voi luoja, mitch. Olen pahoillani. 484 00:31:02,643 --> 00:31:03,470 Olin vain niin yllättynyt Nähdäksesi sinut seisomassa siellä. 485 00:31:04,253 --> 00:31:06,212 Ei niin yllättynyt kuin minä. 486 00:31:06,777 --> 00:31:08,518 Miten voit, c.J.? 487 00:31:08,867 --> 00:31:10,520 Miten Larry voi? 488 00:31:10,651 --> 00:31:12,261 Mainitse se nimi uudestaan, Menet takaisin jokeen. 489 00:31:12,392 --> 00:31:14,089 Voi ei. Ei taas, vai mitä? 490 00:31:14,873 --> 00:31:15,743 Kyllä. 491 00:31:21,705 --> 00:31:22,968 Kuinka voit? 492 00:31:23,359 --> 00:31:25,057 Koskaan ei ollut parempaa päivää. 493 00:31:28,364 --> 00:31:29,757 Mukava nähdä sinua, nukke. 494 00:31:30,410 --> 00:31:31,890 Okei, kaikki saavat liivit. 495 00:31:32,020 --> 00:31:33,195 - hienoa. - näillä. 496 00:31:34,675 --> 00:31:36,590 Tässä, hobie. Ota se. 497 00:31:36,895 --> 00:31:38,984 C.J., täällä on kaunista. Sinun täytyy rakastaa sitä, vai mitä? 498 00:31:39,114 --> 00:31:41,725 Tiedän. Se on kaunista, Mutta kaipaan rantaa. 499 00:31:41,856 --> 00:31:43,336 Sinun pitäisi tulla takaisin Baywatchiin. 500 00:31:43,466 --> 00:31:45,599 Joo, aloittelijan uinti Alkaa ensi viikolla. 501 00:31:45,729 --> 00:31:47,557 Kelpo uudelleen, Haen sinulle tornin. 502 00:31:47,688 --> 00:31:49,342 Luulen, ettei mikään pidä kiinni Olenko täällä enää? 503 00:31:50,430 --> 00:31:52,301 Hobie, varmista vain tämä Ei nouse pään yli. 504 00:31:52,432 --> 00:31:53,650 - onko siellä kunnossa? -Joo. 505 00:31:53,781 --> 00:31:54,869 Kunnossa. Voitko antaa minulle liivini? 506 00:31:55,000 --> 00:31:55,914 Joo, tottakai. 507 00:31:57,524 --> 00:31:58,525 Kiitos. 508 00:31:59,482 --> 00:32:01,876 Hei, olitko melomassa Eilen häiriötekijällä? 509 00:32:02,007 --> 00:32:03,182 -Joo. - hei, joo. 510 00:32:03,312 --> 00:32:04,618 Näimme sinut. Olit mahtava. 511 00:32:04,748 --> 00:32:06,359 Kiitos. Vähän harjoittelua 512 00:32:06,489 --> 00:32:08,013 Ja voit tehdä liikkeitä Sellaisen hetkessä. 513 00:32:08,143 --> 00:32:10,015 - Anna minun auttaa sinua. - Sain sen. 514 00:32:15,150 --> 00:32:17,152 Tiedän, nämä liivit eivät olleet Suunniteltu naisille. 515 00:32:17,283 --> 00:32:18,806 Siitä se lähtee. 516 00:32:19,285 --> 00:32:21,635 Eddie on siis aika söpö. Kauanko olette olleet yhdessä? 517 00:32:21,765 --> 00:32:23,985 Ensi kuussa kaksi vuotta. 518 00:32:24,116 --> 00:32:25,421 Kaksi vuotta? 519 00:32:25,552 --> 00:32:27,249 En ole koskaan kestänyt niin kauan. 520 00:32:27,380 --> 00:32:29,599 Tiedätkö, siltä näyttää Siihen asti et todellakaan 521 00:32:29,730 --> 00:32:31,166 Pitää olla huolissaan sitoutumisesta. 522 00:32:31,297 --> 00:32:32,559 Sitten sait Vetämään sen kokonaan 523 00:32:32,689 --> 00:32:33,952 Tai sitten se vain lipsahtaa pois. 524 00:32:34,822 --> 00:32:36,128 Tiedän. 525 00:32:36,258 --> 00:32:37,651 Mitä sinulle ja shaunille kuuluu? 526 00:32:38,130 --> 00:32:40,088 Se on tämä australialainen juttu, Tiedätkö? 527 00:32:40,219 --> 00:32:42,090 Hän on järkyttynyt siitä, Mutta kaikki tulee järjestymään. 528 00:32:42,221 --> 00:32:43,744 Se selviää. 529 00:32:43,874 --> 00:32:45,398 Mitä c.J:lle sitten kuuluu? Mistä hänellä on kyse? 530 00:32:45,528 --> 00:32:46,921 C.J.? 531 00:32:47,530 --> 00:32:50,577 Kahden kuukauden välein hän on mies Seurustelu särkee hänen sydämensä. 532 00:32:50,707 --> 00:32:53,928 Ilmeisesti uusin kaveri, Larry, jätti hänet juuri. 533 00:32:54,320 --> 00:32:56,365 Oti kaiken, mitä hän omisti Paitsi hänen saksofoninsa. 534 00:32:56,496 --> 00:32:58,672 - vau. Se on julmaa. -joo, tiedän. 535 00:32:58,802 --> 00:33:00,239 Hän jätti hänet ilman mitään. 536 00:33:00,369 --> 00:33:01,980 Ei, tarkoitin jättää hänet Saksofonin kanssa. 537 00:33:02,110 --> 00:33:03,503 [nauraa] 538 00:33:06,375 --> 00:33:07,898 Tule! 539 00:33:09,117 --> 00:33:10,771 Tulkaa, kaverit, pitäkää kiinni. 540 00:33:14,775 --> 00:33:17,125 [huutaa] 541 00:33:18,648 --> 00:33:20,128 Kaikki takaisin! 542 00:33:22,565 --> 00:33:24,959 [huutaa] 543 00:33:31,574 --> 00:33:33,011 Varo! 544 00:33:34,490 --> 00:33:36,840 [huutaa] 545 00:33:41,715 --> 00:33:43,195 Okei, kaikki! 546 00:33:43,325 --> 00:33:44,892 Eteenpäin mela! 547 00:33:45,023 --> 00:33:47,547 [huutaa] 548 00:34:00,386 --> 00:34:01,822 Aah! 549 00:34:16,358 --> 00:34:18,360 - woohoo! -harrastus? 550 00:34:21,363 --> 00:34:23,017 Se oli hienoa! 551 00:34:23,583 --> 00:34:27,021 Se oli parempi kuin mikään Vesipuistoajelu, joka on koskaan keksitty! 552 00:34:27,152 --> 00:34:28,762 Joo, se oli hauskaa. 553 00:34:29,763 --> 00:34:30,894 Hei, oletko kunnossa? 554 00:34:31,460 --> 00:34:33,201 Se oli kuin vuoristorata. 555 00:34:33,332 --> 00:34:35,247 Ylös ja alas, ylös ja alas. 556 00:34:35,377 --> 00:34:36,900 Kuten useimmat suhteet. 557 00:34:37,031 --> 00:34:39,033 Olen pahoillani Eilen illasta, eddie. 558 00:34:39,555 --> 00:34:40,382 Olin, um... 559 00:34:41,035 --> 00:34:41,949 Olitko mitä? 560 00:34:43,081 --> 00:34:44,952 - voimmeko käydä kävelyllä? -Joo. 561 00:34:45,648 --> 00:34:46,823 Varma. Tulemme pian takaisin. 562 00:34:47,476 --> 00:34:48,347 Kunnossa. 563 00:35:06,365 --> 00:35:08,410 Hei, isä! Se on mies Se opetti minua 564 00:35:08,541 --> 00:35:10,151 Kuinka pannulla Kultaa tänä aamuna! 565 00:35:10,282 --> 00:35:12,240 Voi luoja. Pysy kaukana Niiltä kavereilta, hobie. 566 00:35:12,371 --> 00:35:13,937 Ne ovat vain matalan tason ruoppaajia. 567 00:35:14,068 --> 00:35:15,722 He välittävät vain kullasta, Ja he eivät välitä 568 00:35:15,852 --> 00:35:17,550 Jos he pilaavat joen Etsin sitä. 569 00:35:17,680 --> 00:35:19,465 - et halua tuntea heitä. - tässä se. 570 00:35:20,814 --> 00:35:23,338 -salainen paikka? -Se on täällä jossain. 571 00:35:23,469 --> 00:35:25,210 Salainen paikka? Mitä sinä puhut? 572 00:35:25,949 --> 00:35:29,170 Setäni jätti minut Jotain hänen testamentissaan. 573 00:35:29,779 --> 00:35:31,694 Se voisi olla piilossa Täällä jossain. 574 00:35:32,826 --> 00:35:34,393 No, mennään etsimään. 575 00:35:35,959 --> 00:35:37,483 Mitä kuuluu? 576 00:35:40,181 --> 00:35:42,401 Tiedätkö, kuinka minulla on ollut pahoinvointia Aamuisin viime aikoina? 577 00:35:42,531 --> 00:35:43,489 Joo. 578 00:35:45,099 --> 00:35:46,666 No, minäkin olen kolme viikkoa myöhässä. 579 00:35:50,322 --> 00:35:52,150 Hetkinen. Väitätkö olevasi raskaana? 580 00:35:53,020 --> 00:35:54,630 En tiedä. Ehkä. 581 00:35:55,588 --> 00:35:57,285 Miten? Miten se on mahdollista? Luulin, että me... 582 00:35:57,416 --> 00:35:59,200 Mikään ei ole idioottivarmaa, eddie. 583 00:35:59,331 --> 00:36:01,724 Eli joskus jopa Parhaat varotoimet eivät toimi. 584 00:36:05,685 --> 00:36:07,774 Minun pitäisi varmaan mennä takaisin Mökille. 585 00:36:11,604 --> 00:36:13,649 Hmm? Mitä? Olen pahoillani. Mitä? 586 00:36:13,780 --> 00:36:15,695 Sanoin, että minun pitäisi varmaan mennä takaisin Mökille. 587 00:36:15,825 --> 00:36:18,567 Tarkoitan, jos olen, Minun ei ehkä pitäisi harrastaa koskenlaskua. 588 00:36:20,221 --> 00:36:21,179 Oikein. 589 00:36:24,312 --> 00:36:26,749 Tästä sain kiinni Ensimmäinen kalani Alex-sedän kanssa. 590 00:36:31,145 --> 00:36:32,190 Hetkinen. 591 00:36:34,627 --> 00:36:35,845 Onko tämä se? 592 00:36:46,334 --> 00:36:48,206 - tässä se. - löysimme sen! 593 00:36:50,251 --> 00:36:52,122 Tule, isä. Pidä kiirettä. Avaa se. 594 00:36:57,258 --> 00:36:58,651 Mennään. Vedä hänet ylös! 595 00:37:02,872 --> 00:37:04,004 Mikä tämä on? 596 00:37:08,226 --> 00:37:10,228 Kartta pitää olla. 597 00:37:10,793 --> 00:37:13,709 "Kanjonin luolassa Kaivoksen kaivaminen, 598 00:37:13,840 --> 00:37:15,624 Asui kaivostyöläisenä, Neljäkymmentäyhdeksän ja --" 599 00:37:15,755 --> 00:37:17,147 Siinä sanat "Rakas klementiinini". 600 00:37:18,801 --> 00:37:21,282 Alex-setä ei voinut koskaan Muista mitä tahansa. 601 00:37:21,413 --> 00:37:23,110 Joten hän laittoi aina asioita Alas lauluun 602 00:37:23,241 --> 00:37:24,590 Koska hän voisi aina Muista sanoitukset. 603 00:37:24,720 --> 00:37:27,027 -Hei, tiedän sen kappaleen. - mene siihen. 604 00:37:28,115 --> 00:37:30,639 ♪ luolassa, kanjonissa 605 00:37:30,770 --> 00:37:32,728 ♪ kaivoksia varten 606 00:37:32,859 --> 00:37:35,470 ♪ asui kaivostyöläisenä, neljäkymmentäyhdeksän 607 00:37:35,601 --> 00:37:37,733 ♪ ja hänen tyttärensä tikkari 608 00:37:38,386 --> 00:37:39,300 Lollypop? 609 00:37:39,866 --> 00:37:41,346 Siitä tulee vielä oudompaa. Kuunnella. 610 00:37:41,476 --> 00:37:44,131 ♪ lähellä x:ää Alhaalla aukiolla ♪ 611 00:37:44,262 --> 00:37:46,307 ♪ matkalla paholaisen suuhun 612 00:37:46,438 --> 00:37:49,136 ♪ se oli kadonnut ja poissa ikuisesti 613 00:37:49,267 --> 00:37:51,181 ♪ missä joki on Matkalla etelään ♪ 614 00:37:51,530 --> 00:37:54,359 ♪ kulma sisämaahan Kohti uutta Englantia ♪ 615 00:37:54,489 --> 00:37:57,710 ♪ Tammyn puuhun Se on leikattu pois♪ 616 00:37:58,493 --> 00:38:00,974 ♪ jauhaa maata Vilman pöytää kohti ♪ 617 00:38:01,104 --> 00:38:04,107 ♪ jos pystyt Hyppy ja sidottu ♪ 618 00:38:04,238 --> 00:38:06,414 Kyse on kengästä. Tiedän sen. 619 00:38:08,547 --> 00:38:10,026 "Kun löydät sen Ja sinä olet kiivennyt siihen, 620 00:38:10,157 --> 00:38:11,593 Kiertelee edestakaisin. 621 00:38:11,724 --> 00:38:13,465 Liu'uta se pois ja katso arkkua, 622 00:38:13,595 --> 00:38:15,162 Ja kultainen valo loistaa." 623 00:38:15,945 --> 00:38:17,338 Sen on oltava lähellä. 624 00:38:17,469 --> 00:38:19,035 Tiedätkö, siellä on puu Alajoen kukkulalla, 625 00:38:19,166 --> 00:38:20,559 Ja se on pitkä Ja siinä on pyöreä yläosa, 626 00:38:20,689 --> 00:38:22,125 Ja jotkut kutsuvat sitä Tikkaripuu. 627 00:38:22,256 --> 00:38:24,519 Rakas tikkarini! Mennään sinne. 628 00:38:24,650 --> 00:38:25,694 Odota hetki, odota hetki. 629 00:38:25,825 --> 00:38:27,609 Eddie ja shauni Eivät ole edes palanneet vielä. 630 00:38:27,740 --> 00:38:29,219 Jos aiomme mennä, Meidän on lähdettävä heti. 631 00:38:29,350 --> 00:38:30,482 Koska se venytys Joesta nousee nopeasti 632 00:38:30,612 --> 00:38:31,613 Ja siitä voi tulla todella karvaista. 633 00:38:31,744 --> 00:38:33,398 -Minä menen hakemaan ne, isä. -kunnossa. 634 00:38:34,486 --> 00:38:35,356 Mennään. 635 00:38:37,489 --> 00:38:38,881 Älkäämme kertoko kenellekään, okei? 636 00:38:39,534 --> 00:38:41,188 Haluaisin pitää sen Yksityinen toistaiseksi. 637 00:38:41,797 --> 00:38:43,538 Hyvä on, mutta minä menen Palatakseni kanssasi. 638 00:38:43,669 --> 00:38:46,454 Ei. Eddie. Minun täytyy todella olla yksin. 639 00:38:46,585 --> 00:38:48,326 Voisimme molemmat käyttää Vähän aikaa miettiä, 640 00:38:49,065 --> 00:38:51,764 Ja voisit ehkä käyttää joitain Aikaa poikien kanssa joka tapauksessa, okei? 641 00:38:51,894 --> 00:38:53,156 Eddie! Shauni! 642 00:38:54,027 --> 00:38:56,508 Tule, pidä kiirettä. Isäni löysi Kartta aarteeseen. 643 00:38:56,638 --> 00:38:58,248 Meidän täytyy kaivaa kenkä ylös! 644 00:38:58,379 --> 00:39:00,338 - tule, mennään! - okei, okei. 645 00:39:01,556 --> 00:39:03,210 Jim tietää tarkalleen missä olet. 646 00:39:03,341 --> 00:39:04,820 Hän menee neljä-yksi-yksi tänne saadakseen sinut, 647 00:39:04,951 --> 00:39:06,256 Ja hänellä on myös puhelin. Joten jos tarvitset häntä, 648 00:39:06,387 --> 00:39:07,736 Soita hänelle. Numero on takana. 649 00:39:08,607 --> 00:39:10,043 Ole varovainen. 650 00:39:10,173 --> 00:39:12,306 Vittu, he menevät Takaisin joelle. 651 00:39:12,437 --> 00:39:14,221 - tule. -Odota. Odota. 652 00:39:14,352 --> 00:39:15,222 Ole turvassa. 653 00:39:16,441 --> 00:39:17,398 Älä pudota. 654 00:39:17,529 --> 00:39:19,487 [jutusta] 655 00:39:23,317 --> 00:39:24,797 Tule, rakas. Mennään. 656 00:39:24,927 --> 00:39:27,103 [juttu jatkuu] 657 00:39:30,019 --> 00:39:31,194 Nähdään myöhemmin! 658 00:39:32,500 --> 00:39:33,762 Heippa shauni! 659 00:40:03,401 --> 00:40:04,880 Tasaisesti eteenpäin. 660 00:40:09,711 --> 00:40:11,670 [lehdet kahisevat] 661 00:40:29,165 --> 00:40:30,428 Hyvää työtä, kaverit. 662 00:40:36,651 --> 00:40:38,436 [kahina] 663 00:40:40,699 --> 00:40:42,004 Jim? 664 00:40:46,574 --> 00:40:47,880 Olen täällä! 665 00:40:54,321 --> 00:40:57,411 -aah! -auttaa! 666 00:40:57,542 --> 00:41:00,501 Auttaa! Auttaa! 667 00:41:00,632 --> 00:41:02,895 Jatkuu... 668 00:41:08,335 --> 00:41:12,335 [lopetusmusiikki]